Salons professionnels
SIAL, Maison&Objet, Vivatech, Salone del Mobile, Pitti Uomo, Batimat, Global Industrie : nous vous accompagnons sur les salons majeurs en France, en Italie et en Europe.
Solution · Salons et Événements
Un interprète italien-français à vos côtés sur votre stand.
Pour les entreprises italiennes qui exposent en France (et inversement) : une interprète professionnelle sur votre stand, en conférence ou en rendez-vous d'affaires, pour ne perdre aucun contact.
17+ ans · 5M+ mots traduits · Membre SFT
17+années d'expertise
01
Aucun contact manqué pour cause de langue
Chaque visiteur, prospect ou partenaire est compris et renseigné immédiatement : vos échanges commerciaux restent fluides du premier bonjour à la carte de visite.
02
Briefing métier en amont
Avant chaque événement, nous étudions votre secteur, vos produits et votre vocabulaire technique, et nous nous calons avec votre équipe commerciale pour une interprétation sans faille.
03
Présence professionnelle et présentable
Tenue adaptée, codes du salon maîtrisés, discrétion et sens commercial : une présence à la hauteur de votre image de marque, du stand au dîner de networking.
Types d'événements
Chaque événement a ses exigences
Du salon professionnel au gala de prestige, nous adaptons notre approche au format et au registre de votre événement.
Conférences et séminaires
Interprétation consécutive lors de vos présentations, tables rondes et ateliers devant un public international.
Galas et soirées
Accompagnement linguistique lors de vos événements de prestige : remises de prix, dîners de gala et réceptions privées.
Événements presse et célébrités
Interviews presse internationale, accompagnement d'égéries de marque et conférences de presse : une interprétation discrète et précise.
Le déroulé
Un accompagnement complet, avant, pendant et après
Interprétation de liaison
Traduction fluide et naturelle de vos échanges commerciaux, négociations et rendez-vous d'affaires sur votre stand ou en réunion.
Préparation terminologique
Avant chaque événement, nous étudions votre secteur, vos produits et votre vocabulaire technique pour une interprétation sans faille.
Accompagnement sur stand
Présents à vos côtés pendant toute la durée du salon, nous facilitons chaque échange avec vos visiteurs et prospects internationaux.
Support post-événement
Suivi des contacts, traduction des notes de réunion et accompagnement dans les échanges commerciaux qui suivent l'événement.
Ils me font confiance
- ✓Témoignage Words in Translation
- ✓Missions dans 8 pays : France, Italie, Suisse, Belgique, Royaume-Uni…
- ✓17+ ans · Membre SFT
- ✓Journées complètes (8 h+), badge exposant, tenue professionnelle
FAQ
Vos questions sur ce sujet
Oui, nous nous déplaçons sur site partout en France et en Italie, ainsi que dans les principaux centres de salons européens (Suisse, Belgique, Royaume-Uni). Les frais de déplacement et d'hébergement sont précisés dans le devis, sans surprise.
D'une demi-journée à toute la durée du salon, journées complètes de 8 heures et plus comprises. Nous restons également flexibles sur les horaires pour les cocktails et dîners de networking qui prolongent souvent la journée d'exposition.
L'italien, le français et l'anglais, avec une maîtrise native des registres commercial et soutenu. Nous pouvons donc gérer sur un même stand vos visiteurs italiens, français et internationaux sans changer d'interlocuteur.
Idéalement quatre à six semaines avant l'événement, car les grandes dates de salons se remplissent vite ; cela laisse aussi le temps du briefing métier et de la préparation terminologique. Contactez-nous même en dernière minute : selon notre agenda, une solution reste souvent possible.
L'interprétation événementielle est facturée à la journée ou à la demi-journée, sur devis, en fonction de la durée, du lieu et de la technicité du secteur. La préparation terminologique en amont est incluse dans la prestation.
Un salon à préparer ?
Indiquez-nous les dates, le lieu et votre secteur : nous vous confirmons notre disponibilité et vous envoyons un devis sous 24 à 48 h.