Interprétation de liaison et consécutive pour vos salons, réunions, négociations et événements, en présentiel, par téléphone ou en visio.
17+ ans · 5M+ mots traduits · Membre SFT
Étude de vos supports, glossaire sectoriel, noms propres et enjeux : nous arrivons le jour J en connaissant déjà votre métier et votre vocabulaire.
Présence soignée, discrétion et sens du protocole : une interprète à l'aise face à vos clients, vos partenaires et vos dirigeants.
Sur votre stand, dans vos bureaux ou à distance : nous nous adaptons au format de votre événement, en Île-de-France, en France et à l'étranger.
Faciliter la communication entre deux parties lors de réunions, visites d'usine, rendez-vous commerciaux ou négociations. Nous traduisons les échanges de manière fluide, en préservant le ton et les nuances de chaque intervenant.
L'orateur s'exprime par séquences, puis nous restituons le message dans la langue cible. Idéale pour les discours, conférences de presse, présentations officielles et événements où la précision est essentielle.
Pour vos besoins d'interprétation simultanée, nous faisons appel à notre réseau de collaborateurs qualifiés.
Mode, maisons d'exception, design, industrie : accompagnement sur stand, rendez-vous commerciaux, networking international.
Réunions stratégiques, négociations contractuelles, entretiens préalables au licenciement, comités de direction multilingues.
Séminaires, ateliers, cours de formation, team building internationaux, assemblées générales, lancements de produits.
Collectivités territoriales, chambres de commerce, organismes européens, jumelages, mariages internationaux.
L'interprétation se réserve à la journée ou à la demi-journée, préparation terminologique incluse (hors frais de déplacement).
« Working with Deborah is great, at so many levels. She is responsive, flexible, and makes clients very happy with her interpreting skills… always with a huge smile. »
Alice Warde-Poullain, Founder, Words in TranslationLa liaison est un échange fluide phrase par phrase, idéale pour les réunions, rendez-vous commerciaux et visites : nous traduisons les deux parties au fil de la conversation. En consécutive, l'orateur parle par séquences puis nous restituons le message : le format des discours, conférences de presse et présentations officielles. Nous vous conseillons le format le plus adapté dès notre premier échange.
Oui. Présents à Paris, nous nous déplaçons partout en Europe : nous avons déjà réalisé des missions dans 8 pays européens. Les frais de déplacement sont précisés en toute transparence dans le devis.
L'interprétation se facture à la demi-journée ou à la journée, selon le format, la durée, la technicité et le lieu de la mission. Chaque projet étant différent, nous vous envoyons un devis gratuit et détaillé sous 24 h, sans engagement.
Idéalement deux à quatre semaines avant votre événement, pour garantir notre disponibilité et une préparation terminologique sérieuse. Pour les salons majeurs, réservez dès que vos dates sont confirmées ; les demandes de dernière minute restent possibles selon notre agenda.
Réunion, salon, visite ou négociation : parlons de votre événement dès maintenant pour bloquer la date et préparer votre terminologie.