Faites parler votre marque. Faites-la vendre.
Traduction, transcréation et interprétation au service de votre développement et de votre pipeline commercial à l'international.
Interprétation
Interprétation de liaison et consécutive, en italien, français et anglais, pour vos salons, réunions stratégiques et événements. Une communication irréprochable lorsque tout se joue.
Traduction et rédaction
Traduction méticuleuse de vos textes corporate, juridiques et éditoriaux. Nous façonnons une écriture qui résonne auprès de votre public cible, tout en préservant la voix de votre marque et sa solennité institutionnelle.
Transcréation
Bien plus qu'une traduction. L'adaptation de vos campagnes marketing et de vos concepts créatifs d'une culture à l'autre, pour susciter exactement la même émotion sur chaque marché.
Localisation web et SEO
Localisation multilingue de sites web et d'e-commerce, avec un SEO natif : mots-clés locaux, architecture hreflang et contenus conçus pour se positionner (et convertir) sur chaque marché.
Révision et post-édition
Révision et relecture par un expert natif et post-édition de traduction automatique. Le regard humain qui rend vos contenus irréprochables avant publication.
Cours de langues et formations en ligne
Des cours de langues en ligne (italien, français, anglais) et des formations sur mesure pour vos équipes commerciales et produit : le vocabulaire, les codes culturels et l'aisance pour négocier, présenter et vendre à l'international.
La méthode TranslatingMind
Notre approche est celle d'un artisan d'exception. Chaque projet est unique et exige des outils sur mesure, une recherche approfondie et un souci du détail sans compromis.
Consultation et immersion
Nous commençons par cerner l'ADN de votre marque, vos objectifs précis et les nuances de votre public cible. Nous nous immergeons dans votre culture d'entreprise et le jargon de votre secteur.
Exécution de précision
Qu'il s'agisse d'une mission d'interprétation à fort enjeu ou d'un projet de transcréation complexe, notre exécution repose sur une préparation rigoureuse, une maîtrise linguistique et une élégance de structure.
Perfectionnement et livraison
Chaque texte écrit passe par un contrôle qualité strict, garantissant fluidité et justesse. Pour les événements en direct, nous assurons une présence professionnelle et une préparation terminologique irréprochable.
L'excellence dans chaque détail
Des réponses à vos interrogations sur nos processus et notre accompagnement sur mesure.
Comment vous préparez-vous pour un événement de prestige ?
Au-delà de notre maîtrise linguistique, nous nous appuyons sur notre connaissance des codes des grandes maisons, notre discrétion et notre capacité à nous intégrer parfaitement à l'étiquette de votre événement.
Quelle est la différence entre traduction et transcréation pour ma marque ?
La traduction assure la fidélité au texte source. La transcréation réinvente votre message pour qu'il résonne émotionnellement et culturellement avec votre public cible, tout en préservant l'essence et le prestige de votre identité de marque.
Proposez-vous des services d'urgence ?
L'agilité fait partie de notre ADN. Pour nos clients réguliers, nous mobilisons nos ressources en priorité pour répondre à vos besoins critiques avec la même rigueur et le même souci de perfection que pour nos projets planifiés.
Travaillez-vous avec des agences de traduction ?
Oui, régulièrement, en marque blanche. Nous nous intégrons à vos processus, à vos outils et à vos exigences qualité, avec la confidentialité requise. Si vous êtes une agence à la recherche d'un partenaire italien, français et anglais fiable et spécialisé, parlons-en.
Faites rayonner votre voix à l'international.
Contactez-nous pour échanger sur vos besoins linguistiques et découvrir comment nos services sur mesure peuvent accompagner votre développement international.
Demander un devis