Traduction juridique
Contrats commerciaux, conditions générales, accords de confidentialité, statuts d'entreprise, procès-verbaux.
Traduction spécialisée
Le mot juste, dans votre secteur, à chaque document.
Contrats, manuels, catalogues, communiqués de presse : une précision sectorielle garantie pour les maisons d'exception, l'industrie, la finance et l'institutionnel.
17+ ans · 5M+ mots traduits · Membre SFT
17+années d'expertise
01
Précision sectorielle
Terminologie validée par des glossaires spécialisés et 17+ ans de pratique dans les maisons d'exception, la finance, l'industrie et l'institutionnel : chaque terme est le bon.
02
Confidentialité absolue
Vos contrats, lancements et documents stratégiques restent protégés : NDA sur demande, aucune donnée confiée à des outils cloud non maîtrisés.
03
Délais tenus
Un calendrier annoncé dès le devis et respecté à la livraison, avec relecture systématique avant remise, même sur les projets urgents.
Nos prestations
Cinq domaines, une même exigence
Traduction technique
Manuels d'utilisation, fiches techniques, cahiers des charges, documentations produits et procédures internes.
Traduction financière
Rapports annuels, bilans, présentations investisseurs, communiqués financiers et documents réglementaires.
Traduction marketing
Communiqués de presse, dossiers de presse, catalogues produits, brochures corporate et contenus éditoriaux.
Rédaction et copywriting
Rédaction et copywriting directement dans la langue cible : articles, newsletters, fiches produits et pages web pensés pour informer et convertir.
Garanties qualité
Une rigueur professionnelle à chaque étape
Membre de la SFT
Membre de la Société française des traducteurs : déontologie, formation continue et pratiques professionnelles reconnues.
Norme ISO 17100
Processus de traduction conforme aux normes de qualité du secteur, avec relecture systématique avant livraison.
Terminologie maîtrisée
Glossaires sectoriels et mémoires de traduction pour garantir la cohérence de tous vos projets dans la durée.
Confidentialité et NDA
Confidentialité absolue sur tous vos documents ; accord de confidentialité disponible sur simple demande.
Tarifs
Une tarification claire et transparente
La traduction se facture au mot source ; la rédaction et la révision au temps passé.
Traduction généralisteà partir de 0,15 €/ mot source
Traduction spécialiséeà partir de 0,18 €/ mot source
Rédactionà partir de 65 €/ heure ou forfait projet
- Tarifs exprimés hors taxes (HT)
- Acompte de 30 % à la commande
- Solde par virement bancaire sous 30 jours
- Majoration de 20 % en cas d'urgence
- Tarifs dégressifs pour répétitions : sur demande
Ils me font confiance
« Nous faisons confiance à Translatingmind depuis de nombreuses années… Deborah est une traductrice indépendante compétente et fiable, ponctuelle et précise. Une garantie ! »
Rosaria Sorrentino, Senior Manager, Datawords- ✓Témoignage Datawords · Favella
- ✓Maisons d'exception, finance et institutionnel : trois spécialisations éprouvées
- ✓17+ ans d'expérience · Membre SFT
- ✓Relecture systématique avant livraison
FAQ
Vos questions sur ce sujet
Contrats et documents corporate, manuels et fiches techniques, rapports financiers, catalogues, communiqués et dossiers de presse. En résumé : tous les documents professionnels qui exigent une terminologie exacte, en italien, français et anglais.
Oui : contrats commerciaux, CGV et CGU, accords de distribution, accords de confidentialité, statuts et procès-verbaux. Nous nous appuyons sur des glossaires juridiques validés et nous signalons toute ambiguïté du texte source avant livraison, pour un document exploitable en toute sécurité.
Un accord de confidentialité (NDA) peut être signé avant même l'envoi de vos documents. Vos fichiers ne transitent jamais par des outils de traduction automatique en ligne, et sont stockés de façon sécurisée le temps du projet. La discrétion fait partie du métier, particulièrement dans les maisons d'exception et la finance.
Ils dépendent du volume et de la technicité : chaque devis (gratuit, envoyé sous 24 h) précise une date de livraison ferme. Pour les urgences, nous vous disons immédiatement ce qui est réalisable sans compromettre la qualité.
Un document à traduire ?
Envoyez-nous votre document en toute confidentialité : vous recevez un devis gratuit et détaillé sous 24 h, avec date de livraison garantie.