Beauty Consultants d'exception à Paris et Versailles : un incentive sans frontières
Mission réalisée pour le compte de CG Traduction et Interprétation
Les résultats
- ✓Événement international trilingue (EN · FR · IT) mené avec fluidité sur 3 jours
- ✓Public d'exception : les meilleurs Beauty Consultants du monde
- ✓Expériences mémorables facilitées : art, mode, gastronomie, visite privée du château de Versailles
Le contexte
Une grande maison française organisait un événement incentive d'exception à Paris pour récompenser ses meilleurs Beauty Consultants internationaux. Au programme : trois jours dédiés à l'art, à la mode et à la gastronomie parisienne, avec, en point d'orgue, une visite privée du château de Versailles.
La problématique
Assurer une communication fluide et élégante entre les équipes françaises de la maison et des invités internationaux anglophones et italophones, dans des contextes aussi variés qu'une visite culturelle, un dîner gastronomique ou une présentation de la maison.
La solution
Pendant 3 jours, nous avons assuré l'interprétation de liaison et de trattativa en trois langues (anglais, français, italien) auprès des équipes et des invités.
Dans ce type d'événement, la mission dépasse largement l'interprétation : il s'agit de créer un lien, de mettre les invités à l'aise, de faire en sorte que chacun, quelle que soit sa langue, vive pleinement chaque moment comme s'il avait été pensé pour lui.
Des rencontres humaines inoubliables, au cœur de ce que Paris et la France ont de plus beau à offrir. Une expérience qui illustre parfaitement ce que peut apporter un accompagnement multilingue de haut niveau dans un événement international de prestige.
Obtenir le même résultat ?
Parlons de votre projet : devis gratuit sous 24 h, sans engagement.